La Commission générale de terminologie et de néologie vient de décider de la traduction Française d’une pléthore de termes high-tech il y a peu. Du coup, pour vous exprimer en Français correct, il ne faudra plus dire smartphone, mais ordiphone. De la même façon, Daemon se transforme en démon, mailer daemon en démon de messagerie, pharming par dévoiement. Ouch…
Si vous voulez consulter la liste complète des termes Francisés, c’est par là.

via zdnet
![[VDS] Samsung Galaxy S2](http://www.journaldugeek.com/files/2012/05/img_S2dimensions-39x39.jpg)

![[VDS] Barnes & Noble Nook Tablet + bonus](http://www.journaldugeek.com/files/2012/05/SAM_52181-39x39.jpg)
![[CARTE SON] CREATIVE X-FI SURROUND 5.1 PRO](http://www.journaldugeek.com/files/2012/05/122655-39x39.jpg)





![[Vends] Sony Xperia S](http://www.journaldugeek.com/files/2012/05/test-xperia-s-06-39x39.jpg)

![[Vends] Samsung Galaxy Note](http://www.journaldugeek.com/files/2012/05/IMG_4934-39x39.jpg)






Le Journal du Geek
Lou
7 jan, 2010, 14:40 #51Je rêve d’avoir un téléphone intelligent.
bruce
7 jan, 2010, 14:40 #52Jeay : Opt-in c’est bel et bien le terme « Optional input » dans les formulaires du web. En gros ce sont les cases à cocher pour accepter les conditions ou offres de partenaires…
fab
7 jan, 2010, 16:32 #53Les anglo-saxons utilisent plus de mots français que nous utilisons de mots anglais… eh oui…
FaFar
7 jan, 2010, 23:01 #54Je vais garder Smartphone.
Brigno29
10 jan, 2010, 12:03 #55Il a fallu au moins réunir une commission de sages pilotée par deux ou trois énarques pour sortir ce lexique franco-français … Que de temps à perdre et quelle belle preuve de la toute puissance de la belle technocratie à la mode de Courteline !
Christophe
11 jan, 2010, 23:15 #56Mdr, quand j’ai lu l’article, j’ai fait un petit article sur mon blog http://www.melting-pot.fr/2010/01/quand-le-smartphone-se-transforme-en-ordiphone/
Après, j’ai lu quelques uns des commentaires, et je me rends compte que je n’ai pas été le seul à avoir la même réaction …
Vous me direz, le mieux serait finalement orditélépone !!! mais il y a toujours phone dedans ! merde, on est mal barré !!! lol