Que peut-on bien encore espérer d’une histoire mettant en scène trois adolescents aux prises avec un mystérieux jeu vidéo ? Dans Endgame, dernier volume de la trilogie No Pasarán qui sort après douze ans, Christian Lehmann clôt le voyage virtuel et initiatique d’Eric, Thierry et Andreas. Le roman tisse une véritable réflexion qui parvient rapidement à s’élever hors du cadre de la thématique vidéoludique pour aborder les thèmes finalement universels de la guerre, de l’amour, mais aussi de la peur et de la haine qu’elle engendre.