Passer au contenu

Et le pape tweeta

C’est fait, le pape a envoyé son premier Tweet depuis son propre compte ce matin. Au terme d’une longue campagne de communication, le pape a enfin…

C’est fait, le pape a envoyé son premier Tweet depuis son propre compte ce matin. Au terme d’une longue campagne de communication, le pape a enfin lâché son premier message sur le site de microbloging. Loin de moi de vouloir déformer la parole de Benoit XVI, donc voici le message tel quel, non traduit, comme nous pouvons le voir sur Twitter :

CR : ImageForum
CR : ImageForum

Dear friends, I am pleased to get in touch with you through Twitter. Thank you for your generous response. I bless all of you from my heart.

Peu de temps après, le pape publie d’autres tweets. Preuve qu’il commence à s’habituer à Twitter ?

How can we celebrate the Year of Faith better in our daily lives?

By speaking with Jesus in prayer, listening to what he tells you in the Gospel and looking for him in those in need

L’AFP a publié une photo de l’évènement, montrant un Benoit XVI utilisant un iPad pour propager la bonne parole virtuelle (et étant plus à l’aise qu’il y a deux ans lors de son premier tweet). Le compte du pape, @pontifex, servira au Vatican à rester en contact avec les fidèles. Bien évidemment, ce ne sera pas Benoit XVI qui enverra tous les tweets, certains seront envoyés par des cardinaux pour relayer la parole du chef de la chrétienté.

🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.

Source : Source

24 commentaires
  1. l’iPad lui a donné la Foi … en Jobs … petit Dieu descendu répandre la iBible (c) Apple ™ parmi les hommes (et les femmes) 😉

    au fait, un cardinal qui tweete s’appelle un PR en langage normal

  2. Tweet :
    “dsq;:d,qs:,!;:qddfksdfsd:f;sd:f;sd!fsd!f;sdfkfsd!:fsd!fs”
    (Déjà qu’il ne sait pas de servir d’un pc mais en plus avec Parkinson : ça n’aide pas…)

  3. “du chef de la chrétienté.” ??? eeuuuuh, je recommande à l’auteur de revoir quelques cours d’histoire… Le pape n’est pas chef, à part de l’Etat du Vatican et représente les catholiques qui est une branche de la famille des chrétiens (qui comprends les protestants et les orthodoxes)… Certains diront que c’est un “détail” mais cette expression sonne juste comme le cours d’histoire loupé… :-/

  4. “Loin de moi de vouloir déformer la parole de Benoit XVI”

    Ce double fail…

    Déjà, il me semble que ce bout de phrase n’est pas vraiment français.
    Ensuite, c’est une excuse bien trouvée pour éviter de nous balancer une traduction Google de mauvaise facture comme à vos habitudes ! Dans tous les autres médias, traduction il y avait.

  5. @wootem: Tiens, je traduis une partie de la phrase: “I am pleased to get in touch” = “Bonjour les enfants !”.

    Désolé, c’était plus fort que moi. ^_^’

  6. @wootem: Tiens, je traduis une partie de la phrase: “I am pleased to get in touch” = “Bonjour les enfants !”.

    Désolé, c’était plus fort que moi. ^_^’

  7. “C’est fait, le pape a envoyé son premier Tweet depuis son propre compte ce matin.

    “(et étant plus à l’aise qu’il y a deux ans lors de son premier tweet)”

    J’ai raté une étape ? ou alors son tweet précédent était fait sur un précédent compte ?

  8. @M : ah je ne suis pas le seul à remarquer cette incohérence !

    @mowebe : merci, loin de moi de vouloir défendre l’église chrétienne mais ce genre de détail régionalisés me font aussi tiquer.

    Après je ne sais pas trop s’il faut mettre autant de ferveur à chaque “personnalité” qui ouvre un compte tweeter.

  9. “et étant plus à l’aise qu’il y a deux ans lors de son premier tweet”

    deux heures ptet ?

    Et ou il est le IBlood du Christ, dans la prise USB ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *