Doubler Modern Warfare 2 en Japonais : mauvaise idée

Mauvaise idée de la part de Square Enix, en charge de distribuer Modern Warfare 2 au Japon, qui na rien trouvé de mieux à faire que de passer les voix originales du jeu à l’as en les remplaçant par un doublage Japonais aussi cheap qu’approximatif.

Approximatif, parce qu’il remplace par exemple la phrase “Remember, no Russian” (comprenez : “Interdiction de parler Russe”) par la phrase “Kill the Russians”. Et j’imagine qu’il y a d’autres exemples à se mettre sous la dent.

Enfin, quoi de plus démonstratif qu’une vidéo :

via kotaku