Cortana, l’assistante intelligente de Windows Phone, ne parle toujours pas français. Il était sans aucun doute plus important pour Microsoft de concevoir une version en… klingon.
Il était en effet impérieux que Cortana puisse se faire comprendre dans cette langue extraterrestre parlée par des millions de Klingons de par l’univers ! Et mine de rien, c’est un sacré marché qui s’ouvre pour la plateforme mobile de Microsoft.
Blague à part (quoique), si Cortana est désormais compatible klingon, c’est grâce au lancement du Lumia 830 en Grande-Bretagne, qui sort concomitamment à une convention Star Trek à Londres.
D’après les xénolinguistes les plus réputés, si l’effort est à saluer, la prononciation klingon de Cortana reste déplorable, tout comme son vocabulaire très limité. Microsoft a décidément un petit quelque chose avec le klingon : Bing le traduit couramment.