Street Plagiat II
L’année dernière encore, la Nintendo Switch a eu droit à une ultime version de Street Fighter II, qui devrait logiquement (?) être la dernière. Mais, 27 ans plus tard, un fan du titre s’est rendu compte que ce second opus tirait ses inspirations d’un film de 1975 mettant en scène Charles Bronson et traitant… des combats de rue.
En effet, sur Twitter, celui qui se fait appeler Denis Zopfi a réalisé un petit comparatif entre deux stages cultes de Street Fighter II et deux scènes du long-métrage nommé Hard Times (ou Le Bagarreur dans la langue de Molière). Et le moins que l’on puisse dire, c’est que les similitudes entre les deux œuvres sont frappantes.
So I'm watching the 1975 movie Hard Times with Charles Bronson, being an underground fighter.
And I recognise two #StreetFighter 2 stages, on a dock and one in a factory. Ken and Zangief's SF2 stage, this can't be a coincidence 😲@StreetFighter @CapcomFighters pic.twitter.com/4A9nrhCCf0— Dennis🍿デニス (@DennisZopfi) March 18, 2018
Au-delà du décor de base, ce sont même les personnages en arrière-plan qui sont réutilisés, preuve que les créateurs du jeu ont souhaité rendre un vif hommage à la réalisation de Walter Hill.
Il n’y a finalement rien de surprenant à cette découverte puisque Akira Yasuda, l’illustrateur en charge de Street Fighter II avait expliqué lors d’une interview qu’il s’inspirait énormément du cinéma pour réaliser ses jeux :
“Je me souviens avoir rassemblé plusieurs films pour une présentation. Les rues de feu et Le Bagarreur étaient ceux que j’utilisais à l’époque. En fait, surtout des films de combat. J’ai vraiment pris à cœur les paroles du président (de Nintendo) qui nous demandait d’utiliser des films. En vérité, j’ai compris qu’on avait le droit de « plagier » (rires).“
À noter que Hard Times a été nommé, plus tard, The Streetfighter au Japon. Coïncidence ?