Est-ce que les Français ont le marché le plus lucratif du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon ? J’ai repris les exemplaires de notre classement des cartes les plus chères de la dernière extension et épluché les ventes conclues, versions françaises contre versions anglaises, voici notre verdict.
Le duel VF contre VA, carte par carte
Mew ex 152/128 (illustration spéciale rare) :
La star de l’extension. En anglais, PriceCharting recense une trentaine de ventes eBay autour du 29 septembre, presque toutes entre 129 et 175 $, pour une côte raw de 159,31 $. En français, ValoTCG affiche une moyenne de 200,86 € sur 30 ventes eBay en un mois, avec des cartes parties à 196,25 € et 174,2 € les 21 et 22 septembre. En gros, la VF se vend 20 à 35 % plus cher.
Ectoplasma ex 154/128 (illustration spéciale rare) :
C’est lui qui creuse le plus l’écart. Les ventes eBay en anglais oscillent entre 90 et 156 $, avec une cote raw de 118,65 $. En face, Pokécardex relève une moyenne de ventes eBay à 158,01 € sur une journée et 175,56 € sur sept et trente jours pour la VF. Soit 50 à 75 % de plus. Le Pokémon spectre hante surtout le portefeuille des Français.
Lugia 149/147 (Collection Classique) :
La réédition du graal d’Aquapolis. En VA, un exemplaire est parti à 250 $ le 18 septembre, un autre à 240 $ le 21. En VF la dernière vente conclue est à 309,55 €. Environ 40 à 50 % de plus donc.
Mew ex 158/128 (futuriste rare) :
Ici, l’écart fond. Une VA s’est vendue 187 dollars australiens, soit environ 130 $, le 22 septembre, contre 129,75 € pour une VF. On tourne autour de 10 à 20 %. Sauf que la carte dégringole tellement vite (de 405 € à 90 € chez PokeValue) que quelques jours de décalage suffisent à tout fausser.
Pourquoi la VF coûte plus cher
Rien d’officiel ici, seulement des pistes et la plus évidente, c’est la demande. La France est un marché Pokémon énorme, et une bonne partie des collectionneurs veulent des cartes dans leur langue, pour leur classeur ou pour la revente locale. Les cartes anglaises, elles, se noient dans un marché mondial bien plus profond.
Le phénomène n’a rien de nouveau. Il y a des années déjà, sur le forum Pokécardex, un collectionneur classait les langues avec le français en tête, devant l’anglais, puis les autres langues européennes et le japonais à égalité, les habitués le savent.
Attention quand même à ne pas en faire une règle universelle. Sur le vintage gradé, c’est l’inverse : certaines analyses estiment que les cartes françaises valent en moyenne 20 à 40 % du prix des anglaises à grade identique. La prime VF concerne surtout les cartes modernes non gradées.
Méfiez-vous des comparaisons trop faciles
Pour comparer les langues, le réflexe tentant consiste à prendre l’annonce la moins chère de chaque version sur CardMarket. Mauvaise idée. Une seule annonce espagnole ou allemande bradée suffit à faire exploser l’écart, et on se retrouve vite avec des ratios délirants. Ce sont des prix demandés, pas des ventes. Une carte affichée à 40 € par un vendeur pressé ne dit rien du vrai marché.
Sur les ventes réellement conclues, on reste entre +10 et +75 %. C’est déjà beaucoup. Pas la peine d’en rajouter.
Avant Règne Delta, le bon réflexe
Avec Règne Delta en boutique le 6 novembre et des avant-premières dès le 24 octobre, le marché de l’occasion va de nouveau s’emballer. Si vous voulez juste l’illustration dans votre classeur et que l’anglais ne vous dérange pas, la VA peut vous faire économiser quelques dizaines d’euros sur une carte rare.
Si vous comptez revendre en France, en revanche, la VF reste un meilleur placement. Dans tous les cas, fiez-vous aux ventes conclues (le filtre « objets vendus » sur eBay) plutôt qu’aux prix affichés. Et méfiez-vous des chiffres trop beaux pour être vrais.