Le saviez-vous ? Si l’on s’amuse à traduire iPad en Français, on obtient par exemple tampon, ou serviette hygiénique. Et connaissant l’internet, il était évident que des jeux de mots plus ou moins recherchés allaient s’étendre comme une traînée de poudre un peu partout.
Twitter en a déjà fait les frais, puisqu’on peut voir que le terme iTampon s’est hissé en tête des trends lors de l’annonce de la tablette. Et mon petit doigt me dit que ce n’est que le début. Forcément, quand on lance un tel produit, on sait irrémédiablement qu’on va se faire tailler un short d’un côté ou d’un autre…
