« Discrètement » est toutefois un bien grand mot, puisqu’Elon Musk a décidé de renommer son lance-flamme en « PAS un lance-flamme ». De cette façon, selon lui, cela résoudra le problème de certaines douanes qui refusent de laisser passer le nouveau produit de sa Boring Company.
Apparently, some customs agencies are saying they won’t allow shipment of anything called a “Flamethrower”. To solve this, we are renaming it “Not a Flamethrower”.
— Elon Musk (@elonmusk) 2 février 2018
Et comme souvent avec Elon Musk, ce qui pouvait paraître au premier abord une simple blague pour amuser les réseaux sociaux, était en fait une déclaration tout ce qu’il y avait de plus sérieux. Le site officiel affiche déjà la mention « Not a Flamethrower » et l’url de la page web a été modifiée en conséquence. Sur Twitter, le facétieux Elon Musk précise également qu’il avait aussi pensé comme nouveau nom à « Appareil d’amélioration de la température ». Pourquoi pas.
Or maybe “Temperature Enhancement Device”
— Elon Musk (@elonmusk) 3 février 2018
Je ne suis vraiment pas certain que cela résolve le problème, mais l’idée est intéressante. De toute façon, que le nom de ce gadget soit modifié ou non, vous nous pourrez pas l’importer en France, ce lance-flamme est toujours considéré comme une arme de guerre.