[MAJ] Une journée dans la peau d’une tourelle de Portal

Parce que je suis de bonne humeur, j’ai grosso modo traduit le début dans la suite :-p

8:06AM OWNED

• Joli coup. Donc qu’est-ce que tu me disais déjà ?
• Ah, est-ce que t’as vu Lost hier soir ? C’était le premier épisode de la quatrième saison
• Est-ce qu’ils sont toujours sur cette à®le morte ?
• Oui, ils sont perdus
• J’ai joué à  Call of Duty 4, un excellent FPS
• Tu plaisantes ? Halo 3 pwned Call of Duty 4
• Halo 3 est la pute de Call of Duty 4
• C’est toi la pute, je crois que je te déteste un peu plus tous les jours
• Parfait. Mon travail ici bas est terminé.

9:34AM

• Encore égalité. Quelle rouille.
• Etrange jeu [….] Et si on jouait aux échecs ?
• OMG, les échecs sont pour les nerds

11:00AM

• Tu sais pas qui j’ai vu la semaine dernière ?
• Qui ?
• Le companion cube.
• OMG je déteste ce type, quel…
• Ouais, il disait de la merde. Il est aussi nul que n°3.
• O๠est n°3 ? à§a fait un bon moment que je ne l’ai plus vu.
• Il a été démonté à  cause de son comportement.
• Oh, que c’est triste.
• Pas vraiment.

12:22PM

• [flemme de traduire, à§a parle de cul grosso modo :-p ]

1:41PM

• Est-ce que t’as entendu ?
• Y’a quelqu’un là -bas. Dis lui que tu l’as vu.
• Pourquoi ? Je ne le vois pas.
• à§a leur fout la frousse
• ah ok je pige. “Je vous vois”
• Demande lui si elle est toujours là -bas.
• Etes-vous toujours là -bas ? … Elle n’a rien répondu
• …
• Qu’est-ce que je suis censé dire maintenant ?
• Sors de là  salope.