- Sheldon: So if a photon is directed through a plane with two slits in it and either slit is observed it will not go through both slits. If it’s unobserved, it will. However, if it’s observed after it’s left the plane but before it hits its target, it will not have gone through both slits.
- Leonard: Agreed. What’s your point?
- Sheldon: No point. I just think it’s a good idea for a t-shirt.
Evidemment, parce qu’on ne le dira jamais assez, la VO, c’est le bien, la VF, c’est le mal !