La saison 3 de The Boys vient de se terminer, et de nombreuses questions restent encore en suspens. La prochaine salve d’épisodes devrait ainsi être l’occasion de savoir comment Butcher va mener sa vendetta contre Homelander tout en sachant qu’il est condamné, mais aussi de découvrir l’évolution de Ryan alors que le jeune garçon a choisi le camp de son père biologique.
Autant d’interrogations pour le moment sans réponse, d’autant plus qu’il ne faut pas compter sur les comics pour nous livrer des indices sur la suite de l’intrigue : la série a adopté une approche radicalement différente des comics originaux, et bon nombre d’intrigues — comme la relation entre Soldier Boy et Homelander par exemple — ne sont tout simplement pas d’actualité. Un grand écart qui entraîne parfois quelques incompréhensions.
L’explication derrière Mother Milk
Concernant le personnage de Marvin T. Milk notamment, difficile de comprendre pourquoi le personnage hérite du surnom Mother Milk (La Crème en VF) juste en ayant vu la série. L’explication vient en fait de la backstory du personnage des comics. Dans la bande dessinée de Garth Ennis, la mère de Marvin travaillait chez Vought alors qu’elle était enceinte de lui. Exposé au composé V avant même sa naissance, il s’est vu octroyer une force surhumaine bien utile au cours de ses différentes missions.
Cependant, le don de MM souffre aussi d’un énorme revers de médaille : pour survivre et conserver ses capacités physiques hors-normes, il est obligé de boire le lait maternel de sa mère, même à l’âge adulte. C’est de cette situation que le personnage a hérité de son surnom Mother Milk. Rappelons que dans la série d’Amazon Prime Video, le personnage n’est pas doté de super-pouvoirs. Sa mère n’est d’ailleurs tout simplement jamais mentionnée dans les épisodes.
Si Eric Kripke a choisi de ne pas mettre en scène cet aspect de l’histoire de Mother Milk, le showrunner de la série a visiblement décidé de ne pas totalement abandonner l’idée du lait. Dans la série, Homelander entretient une relation presque incestueuse avec Madelyn Stillwell pendant la saison 1. En plus de la tension sexuelle qui existe entre les deux personnages, la Vice-présidente de Vougth va jusqu’à allaiter le leader des Seven. L’obsession de Homelander pour le lait se retrouve d’ailleurs jusqu’en saison 3, avant sa première rencontre avec Victoria Neuman.
Découvrir The Boys sur Amazon Prime Video
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
Le français donne une explication à un moment. Il dit que c’est en référence à ses Tocs :
“Tu œuvres un pot de crème glacée et en prends un peu mais après, tu ne supportes pas que la surface ne soit plus droite et en manges encore alors que tu n’as plus faim pour essayer d’y remédier et tu finis par vider le pot de crème.”