Non, Monique de la compta ne s’est pas subitement mise à utiliser le mot “bioluminescent” dans ses mails professionnels. D’après l’analyse du spécialiste de l’IA Technopreneurship, les outils d’intelligence artificielle générative ne sont pas très originaux lorsqu’il s’agit de rédiger des textes. Si votre collègue, auparavant concis et direct, se met soudainement à conclure chaque paragraphe par des expressions alambiquées, vous avez peut-être affaire à un rédacteur augmenté par l’IA.
Un ton trop formel, et des expressions toutes faites
Plus que le contenu en tant que tel, c’est le style d’écriture constitue souvent la signature involontaire des utilisateurs de ChatGPT. L’usage un poil abusif des expressions toutes faites comme “comme nous l’avons vu” ou “en conclusion“, pourrait indiquer que votre collègue a délégué sa rédaction à une intelligence artificielle. L’IA raffole aussi des connecteurs logiques comme “cependant”, “en outre“, “par conséquent” ou “dorénavant”.
La rythmique même du texte peut éveiller les soupçons : si le mail de votre collègue est parfaitement structuré, avec une idée par paragraphe, aucune digression, et des longueurs de phrases toujours similaires, l’IA n’est sans doute pas loin. Là où l’écriture humaine naturelle présente des variations de longueur et de structure entre les phrases, les productions de ChatGPT affichent souvent une régularité presque mathématique. C’est d’autant plus vrai à mesure que le mail s’éternise.
Trop de vocabulaire tue le vocabulaire
Le principe même de l’IA générative, est qu’elle se charge de peaufiner votre texte pour éviter les répétitions et les lourdeurs. C’est efficace la plupart du temps, mais très peu naturel dans le cadre d’un échange de mail. Le terme “repensé” par exemple, est fréquemment remplacé par “réinventé” lorsque ChatGPT s’en mêle. Selon une étude menée par Medium, il serait utilisé 1000 fois plus que dans le cadre d’un mail rédigé par un humain. Plus étonnant encore, l’IA abuserait régulièrement des mots “bioluminescent”, “verdoyant”, “graphène”, “creuser“, et “inlassablement“.
D’autres termes trop précis, ou un vocabulaire technique apparemment maîtrisé, mais décalé par rapport au style habituel de votre collègue, peuvent aussi vous mettre la puce à l’oreille. Non, Jean-Michel n’a pas pris des cours du soir ces derniers mois, il a juste appris à demander à l’IA.
Quel impact sur votre travail ?
L’utilisation de l’IA au travail est partie pour durer. Lorsqu’il s’agit d’améliorer son style ou de corriger ses fautes d’orthographe, difficile d’en vouloir à vos collègues. Reste que le décalage peut être flagrant, surtout s’il survient du jour au lendemain. Certains utilisateurs tentent bien de brouiller les pistes, en demandant explicitement à ChatGPT d’adopter un style plus naturel ou informel, mais le résultat peine souvent à faire illusion très longtemps.
Reconnaître un mail formulé avec ChatGPT
- Expressions toutes faites
- Connecteurs logiques à chaque paragraphe
- Pas de digression
- Un vocabulaire trop érudit, trop précis
- Un changement de ton du jour au lendemain
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, suivez-nous sur Google et sur notre canal WhatsApp. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
