Dragon Ball Daima a fait ses débuts sur Gulli ce matin avec la diffusion du premier épisode de la série, deux ans environ après la diffusion originale (que vous pouvez retrouver notamment sur ADN, Mangas, Netflix ou Crunchyroll) et le show n’a pas fini de faire polémique. Cela avait pourtant si bien commencé avec l’annonce de nouveaux comédiens de doublage pour remplacer les figures historiques, provoquant sang, larmes et défaite du camp républicain aux États-Unis. Comme on n’est plus à un grincement de dents près, voilà que la diffusion française en rajoute une couche. Oui, dès le premier épisode.
Dragon Ball Daima a tout simplement supprimé Mr. Popo de l’image ! Le gardien du Palais de Dieu, figure historique du manga ou de l’animé, n’est plus, confirmant les soupçons des fans qui ne le voyaient pas dans les différentes vidéos promotionnelles. Cette version a décidé d’effacer le personnage, de retirer ses scènes ou de modifier légèrement le cadrage de certains flashbacks du début d’épisode pour le sortir de l’écran. Le plus triste dans l’histoire, c’est que la censure ne va pas jusqu’au bout, volontairement ou par obligation, et on entend encore Popo avoir quelques lignes de dialogue… en hors-champ !
Mr Popo a été supprimé de Dragon Ball Daima en France ! Il parle, mais n’apparait pas à l’image !!
LA HONTE 😑
@ToeiAnimationEU … Non mais sérieux…. https://t.co/h1z5nxseaL— Tony Graci (@Tony_Mr_P) November 4, 2026
Une tentative de réhabilitation avortée
On ne sait pas encore qui a pris cette décision, Gulli ou la TOEI Animation Europe. Il est à noter que la version allemande a déjà connu cette censure il y a quelques mois, laissant entendre que c’est bien le second qui serait à l’origine de cette revisite. Pour les anciens qui suivent l’actualité de Dragon Ball, Daima ou non, assidûment, cela n’a presque rien d’une surprise. On sait que le personnage cause problème depuis des années, notamment parce qu’il véhicule certains clichés racistes qui ont mal vieilli avec le temps. Dans la version américaine de Dragon Ball Kaï, Mr. Popo avait même changé de couleur, passant du noir au bleu.
Toutefois, le plus “drôle” dans l’histoire, c’est que Dragon Ball Daima entend corriger la mésentente autour de Mr. Popo en lui offrant une origin story. Celui-ci n’est pas un humain, mais un être originaire du monde des démons dans lequel partent Goku et Kaio Shin. En effaçant le personnage, on efface ainsi la tentative des scénaristes de le réhabiliter. Un coup de kaméhaméha dans l’eau, comme on dit.
Dragon Ball Daima est une série en vingt épisodes que vous pouvez retrouver en intégralité, sous-titrée et non censurée sur ADN, Mangas, Netflix ou Crunchyroll.
EN FRANCE, LE PERSONNAGE DE MR POPO DANS L’ANIME DRAGON BALL : DAIMA A ÉTÉ CENSURÉ ! ❌
La voix du personnage est présente dans les épisodes, mais il n’apparaît pas à l’écran. https://t.co/bHBkeZXHex
— INKU (@Inku_fr) November 4, 2026