Cette fois, Apple ne s’est pas contenté de changer la puce ou de promettre un son légèrement meilleur, les nouveaux AirPods Pro 5 accumulent les nouveautés, de la réduction de bruit à la traduction en direct, en passant par une nouvelle commande du volume et une fonction permettant de déclencher l’appareil photo à distance.
Le changement le plus visible reste pourtant assez discret. Apple conserve le format caractéristique des AirPods, mais revoit une partie de leur conception et de leurs fonctions. Les AirPods Pro 5 sont notamment annoncés avec une résistance IP57, ce qui les protège contre la poussière ainsi que l’eau et la transpiration. Un point particulièrement intéressant pour ceux qui utilisent leurs écouteurs pendant leurs séances de sport.
Surtout, Apple annonce une réduction active du bruit de niveau supérieur. Les écouteurs disposent également des modes Transparence et Audio adaptatif, ainsi que de la Détection des conversations, qui permet d’adapter automatiquement l’expérience lorsqu’une personne s’adresse à l’utilisateur.
Une réduction de bruit qui devient l’un des arguments principaux
Apple met clairement l’accent sur la réduction active du bruit avec cette génération. Les AirPods Pro 5 peuvent évidemment isoler l’utilisateur de son environnement, mais ils conservent aussi un mode Transparence permettant de rester attentif aux sons extérieurs. L’Audio adaptatif vient compléter le dispositif en ajustant automatiquement le niveau de contrôle du bruit selon la situation.
La marque mentionne également une Spatial Audio personnalisée, ainsi qu’un nouvel Adaptive EQ. Apple cherche donc à combiner personnalisation du rendu sonore et adaptation automatique de l’écoute plutôt que de simplement augmenter le niveau sonore.
Mais Apple met également en avant la Traduction en direct. L’idée est de pouvoir écouter une conversation dans une autre langue directement dans ses écouteurs, sans avoir à sortir constamment son smartphone. La fonction s’appuie sur Apple Intelligence et s’inscrit dans la stratégie plus large d’Apple qui consiste à transformer les AirPods en interface pour les fonctions intelligentes de l’iPhone.
Lors de la présentation, la fonction est illustrée par une conversation entre deux personnes parlant des langues différentes, avec la traduction directement restituée dans les AirPods.
C’est une évolution assez logique pour Apple : après avoir ajouté Siri, l’audio spatial et différentes fonctions liées à l’accessibilité et à l’audition, les AirPods deviennent progressivement un véritable prolongement de l’iPhone.
Siri AI peut désormais être utilisé sans les mains
Les AirPods Pro 5 intègrent également une fonction Siri AI mains libres (disponible en octobre en France). L’objectif est de pouvoir utiliser l’assistant directement depuis les écouteurs, sans avoir à sortir son iPhone. Apple insiste ici sur l’intégration entre ses différents appareils : l’iPhone reste le centre de l’écosystème, tandis que les AirPods deviennent une interface supplémentaire pour accéder à ses fonctions et à Apple Intelligence.
Apple ajoute également une nouvelle manière de contrôler les écouteurs : un glissement sur la tige permet de régler le volume. Jusqu’ici, les AirPods proposaient principalement des commandes tactiles et vocales. Cette nouvelle interaction permet donc de modifier rapidement le niveau sonore sans passer par l’iPhone ni demander quelque chose à Siri.
La marque conserve par ailleurs les fonctions de Voice Isolation, ainsi que les réglages permettant de personnaliser l’égalisation avec un Custom EQ.
Les AirPods deviennent aussi une télécommande pour l’appareil photo
Autre nouveauté plus amusante : les AirPods Pro 5 peuvent servir de télécommande pour l’appareil photo. Le principe est simple, une commande effectuée depuis les écouteurs permet de déclencher l’appareil photo de l’iPhone à distance. Une fonction qui peut s’avérer pratique pour prendre une photo de groupe ou réaliser un cliché sans avoir à tenir le téléphone.
Ce n’est pas forcément la fonction qui justifiera à elle seule un changement d’écouteurs, mais elle illustre assez bien la philosophie d’Apple, les AirPods ne sont plus seulement des écouteurs, mais un périphérique supplémentaire pour contrôler l’iPhone.
Jusqu’à 5 heures d’autonomie avec l’ANC
Sur l’autonomie, Apple annonce jusqu’à cinq heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée. Le boîtier de recharge se connecte en USB-C et prend également en charge la recharge sans fil. Là encore, Apple conserve donc une compatibilité avec les différents modes de recharge de son écosystème.
Avec ces AirPods Pro 5, Apple ne cherche finalement pas à réinventer complètement le concept de l’écouteur sans fil. La firme améliore plusieurs briques en même temps : ANC, audio spatial, égalisation adaptative, traduction, Siri AI, commandes tactiles et intégration avec l’appareil photo.
Apple avait déjà commencé à faire des AirPods un produit capable de faire bien plus que diffuser de la musique. Cette génération pousse encore cette logique car les écouteurs deviennent progressivement une interface supplémentaire entre l’utilisateur et son iPhone.
Les AirPods Pro 5 seront disponible le 18 septembre à partir de 149 euros.
