Franciser des mots, c’est le grand dada de la commission générale de terminologie et de néologie. Par le passé, Hashtag est devenu Mot-dièse et Back Office s’est transformé en Arrière Guichet. Aujourd’hui, c’est Digital Native qui passe à la moulinette.
Selon la commission, il ne faudra plus dire d’une personne qui, ayant toujours vécu dans un environnement numérique, est présumée familière des outils et des usages des nouvelles techniques d’information et de communication que c’est un Digital Native, mais bien un enfant du numérique. Une traduction qui, pour une fois, fait sens.
Vous l’aurez compris, il faudra bannir Digital Native de votre vocabulaire, ou pas.