Passer au contenu

“Préparez vos mouchoirs” : les voix françaises de Lilo & Stitch expliquent pourquoi le remake cartonne

Dans les salles depuis une semaine, Lilo & Stitch semble bien parti pour faire des chiffres fracassants au box-office, avec 341,7 millions de dollars au box-office mondial pour son premier week-end d’exploitation, ce qui en fait le meilleur démarrage en salles de l’année.

Des chiffres qui font rêver : 145,5 millions de dollars au box-office US, 341,7 millions au box-office mondial pour son premier week-end d’exploitation, Lilo & Stitch signe le meilleur démarrage en salles de l’année 2025 et semble lancé vers des chiffres record pour Disney, un an après le raz-de-marée Vice Versa 2. Mais au fond, était-ce vraiment une surprise ? En 2002, Lilo et Stich, ses musiques, son histoire et le charisme de ses personnages avaient déjà marqué son temps et son public. Le retour du duo aussi infernal qu’attachant en prises de vue réelles, 23 ans après, était forcément attendu et même si sa date (le 21 mai) et sa période de sortie ne coïncident pas avec une plage de vacances scolaires, le public est quand même au rendez-vous.

De retour dans le rôle de Stitch pour la version française, Emmanuel Garijo n’est pas surpris. Idem pour Camille Donda, autrefois doubleuse de la petite Lilo, aujourd’hui interprète vocale de la grande sœur, Nani. Car même si l’histoire est presque la même (on y reviendra), le remake en live action a de solides arguments et fait mieux finalement que son prédécesseur animé, comme l’avait déjà souligné notre critique. “Oui, le film d’animation, c’est vrai qu’on s’y attache. Mais le live, c’est con hein, mais c’est encore au-dessus, estime Emmanuel Garijo. Au-dessus, dans le sens où on s’identifie peut-être encore un peu plus aux personnages. Et de voir ces humains… ils sont humains, en fait. Et puis, cette bestiole (Stitch, ndlr), c’est le chien qu’on rêverait tous d’avoir secrètement. Non, c’est magique. Ils m’ont bien eu. Préparez vos mouchoirs”

“La suite, c’est quand ?”

La prise de vue réelle apporte donc un plus sur le plan visuel, mais pas que. Niveau émotions, Lilo & Stitch en 2025 fait mieux que son homologue en animation de 2002. Parole de Stitch. “Je trouve ça très bien, confie Camille Donda. On n’est pas obligé de reprendre exactement les mêmes éléments. Même physiquement… je trouve ça bien de changer. Ça reste quand même les mêmes personnages, ils ont juste évolué.” “Ils ont respecté le fil rouge, et c’est vraiment top”, ajoute Emmanuel Garijo. Vingt-trois ans après et sans dénaturer le produit de base, Lilo & Stitch se veut un peu différent. Une Nani avec un vrai développement, une vraie assistance sociale pour les filles, un personnage inédit — la voisine Tutu, une autre fonction pour Cobra Bubbles, désormais uniquement présenté comme un agent de la CIA, voilà autant de changements qui apportent plus de cohérence à l’histoire.

De quoi avoir envie d’y retourner ? “La suite, c’est quand ? s’interroge avec le sourire Emmanuel Garijo. Une série ou comment ça se passe ? Pas besoin de les pousser pour savoir s’ils rempileraient pour une suite en live action. “Évidemment, cette histoire est folle” nous lâche le premier. “20 ans après, je re-signe pour faire la grand-mère”, annonce de son côté Camille Donda. Chiche ? En attendant cette éventuelle suite — forcément conditionnée par le succès rencontré par le film auprès du public et au box-office — Lilo & Stitch est actuellement disponible dans les salles.

🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, suivez-nous sur Google et sur notre canal WhatsApp. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.

Mode