Boutique anti-Google: Mountain View répond à Microsoft, avec classe

Nous le rapportions hier, Microsoft a ouvert une boutique anti-google, dans laquelle elle vend notamment des T-Shirt taclant Mountain View et l’accusant de “voler” les données des utilisateurs.

Un porte-parole de Google a tenu a répondre aux attaque de Redmond dans le L.A Times avec une certaine ironie :

Microsoft’s latest venture comes as no surprise; competition in the wearables space really is heating up.

Ce qui se traduit en français par

L’opération de Microsoft n’a rien de surprenant, la concurrence dans le milieu des dispositifs portables fait rage.

Difficile de retranscrire proprement le jeu de mot sur “wearables” qui fait référence à la fois aux T-Shirt de Microsoft et aux Google Glass. Un pique joliment amenée, on en conviendra.