La WWDC 2025 permettait à tous les fans d’Apple de découvrir pour la première fois iOS 26. La marque à la pomme a particulièrement mis en avant Liquid Glass, sa nouvelle interface graphique tout en transparence. Plusieurs fonctions majeures de la mise à jour étaient aussi à l’honneur, dont la Traduction en direct.
Ainsi, vous pourrez converser avec un interlocuteur étranger et bénéficier d’une traduction instantanée grâce à l’IA sur les applications Téléphone, Messages et FaceTime. Apple ne compte pas s’arrêter en si bon chemin pour rompre la barrière de la langue. La Traduction en direct devrait aussi arriver sur les AirPods, comme le révèle la dernière bêta développeurs d’iOS 26.
La Traduction en direct sur les AirPods disponible cette année sur iOS 26 ?
Le média 9to5Mac a fait une découverte importante en fouillant dans le code de la 6ᵉ bêta développeurs d’iOS 26, qui vient tout juste de sortir. Une image montre un geste déclenché en appuyant simultanément sur les deux tiges des AirPods. 9to5Mac précise que le visuel comporte du texte en anglais, portugais, français et allemand, et est associé à l’application Traduire.
Ces deux éléments portent à croire qu’un nouveau mouvement permettra d’activer la Traduction en direct sur les AirPods sur iOS 26. Il ne s’agit pas de la première fois que l’arrivée de cette fonction sur les écouteurs sans fil d’Apple fait parler d’elle. Mark Gurman, journaliste de Bloomberg, évoquait déjà la Traduction en direct sur les AirPods au printemps dernier.
« Si un anglophone entend quelqu’un parler en espagnol, l’iPhone traduira le discours et le transmettra aux AirPods de l’utilisateur en anglais. Les paroles du locuteur anglais seront traduites en espagnol et restituées par l’iPhone », écrivait-il dans une newsletter.
Plusieurs questions restent en suspens, comme la nécessité ou non d’avoir un iPhone à proximité pour activer la Traduction en direct sur les AirPods. Si oui, faudra-t-il un iPhone avec Apple Intelligence pour en profiter ? Les modèles d’AirPods compatibles avec cette innovation sont également inconnus. On peut s’attendre à ce que la traduction en direct soit disponible sur les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 ainsi que sur les nouveaux écouteurs attendus cette année, les AirPods Pro 3.
Mark Gurman s’attend à ce que la fonction soit déployée sur iOS 26.1 ou iOS 26.2.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, suivez-nous sur Google et sur notre canal WhatsApp. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
