Actuellement en salles, Zootopie 2 s’impose comme l’un des films d’animation Disney les plus attendus de la décennie. Près de dix ans après le premier volet, le public retrouve finalement Judy Hopps et Nick Wilde dans une nouvelle enquête. Et à l’occasion de cette sortie événement, nous avons rencontré les voix françaises du célèbre duo : Marie Eugénie Maréchal (Judy) et Alexis Victor (Nick).
Invités chez Dubbing Brothers pour une session de doublage en direct, les acteurs ont partagé leur immense passion pour leurs personnages, mais aussi pour ce pan très particulier de leur métier. Plus de que simples voix, il s’agit d’un exercice permettant de représenter des personnages iconiques auprès du public francophone et imprimer un souvenir indélébile. Et parfois, la vie nous prive de certaines occasions que l’on aurait probablement aimé saisir.
Lorsqu’on demande au duo quels personnages Disney ils auraient rêvé de doubler, Alexis Victor s’autorise une réponse qu’il assume avec un petit rire gêné. Il déclare :
“J’ai presque honte de le dire parce que ça a été tellement magistralement fait par quelqu’un… et c’est devenu iconique. Bah le Génie d’Aladdin quand même.”
Ils ont bercé notre enfance
Un choix qui impose naturellement la comparaison avec Richard Darbois, véritable légende du doublage français qui est l’interprète original du héros dans le film de 1992. Alexis Victor n’hésite d’ailleurs pas une seconde à lui rendre hommage : “Richard Darbois, si vous voulez… là-dessus, c’est stratosphérique.” Un respect partagé immédiatement par Marie-Eugénie Maréchal : “C’est le GOAT.”
De son côté, la comédienne n’a pas vraiment hésité lorsqu’on lui a posé la même question puisqu’elle explique :
“Moi j’adore Jessie dans Toy Story, voilà. Sinon, n’importe lequel des personnages de Monstres et Compagnie. C’est mon film préféré.”
Une réponse pleine de tendresse, qui rappelle à quel point elle est attachée à l’univers Disney, dans lequel elle évolue pourtant déjà depuis longtemps. Car si son rôle de Judy Hopps l’a révélée au grand public dans l’animation, Marie-Eugénie Maréchal a aussi incarné un personnage culte de la firme : Blanche-Neige dans Once Upon a Time.
Un détail que beaucoup de spectateurs ignorent encore, mais qui illustre parfaitement le lien naturel qu’elle entretient avec l’ADN Disney. Reste que la plupart des productions citées commence à sérieusement dater. Au vu de la passion du studio pour les remakes et reboots en tout genre, il n’est pas impossible que l’un de ces films s’octroie le même traitement d’ici les prochaines années. Ce serait alors la parfaite opportunité pour les acteurs de réaliser leurs souhaits.
Un duo renforcé par Zootopie
À l’écran, Nick et Judy forment un binôme toujours aussi irrésistible. En studio, les deux acteurs le sont tout autant. Leur complicité est palpable dans l’échange. Comme Nick et Judy dans Zootopie 2, une question portée sur la thérapie de binôme révèle leurs appréciations de l’un et de l’autre. Tandis qu’Alexis Victor décrit sa partenaire de jeu comme “la plus belle voix du doublage français“, Marie-Eugénie Maréchal déclare:
“C‘est toujours impressionnant de travailler avec un acteur si généreux, si inventif, si précis en même temps.”
Cette suite très attendue repose en grande partie sur cette alchimie, vocale mais pas seulement, pour continuer le succès fulgurant de la franchise.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, suivez-nous sur Google et sur notre canal WhatsApp. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
