L’opérateur américain T-Mobile a annoncé le lancement en version bêta d’une fonction baptisée Live Translation. L’idée est de traduire en temps réel une conversation téléphonique dans plus de 50 langues, sans application à installer ni smartphone dernier cri à acheter. La petite particularité qui change tout : la technologie est intégrée directement au réseau de l’opérateur. Ce n’est pas le téléphone qui travaille, mais le réseau de T-Mobile. Résultat, la fonction doit fonctionner aussi bien sur un vieux téléphone à clapet que sur le dernier modèle 5G.
Un interprète planqué dans le réseau
Dans les faits, une seule condition technique est requise : l’appel doit passer par la voix sur LTE (VoLTE). Le directeur technique John Saw précise que la fonction est également compatible avec la voix sur 5G (VoNR) et la voix sur Wi-Fi. Pas besoin d’être accroché à la toute dernière antenne 5G pour que ça marche.
Pour activer la traduction, rien de plus simple : pendant un appel, il suffira de composer le 87 sur son clavier. Plus tard au printemps, une commande vocale « Hey T-Mobile » permettra aussi de lancer la fonction sans lever le petit doigt. À noter qu’une seule des deux personnes en ligne doit être cliente T-Mobile pour que le service fonctionne.
La bêta démarrera au printemps pour des clients sélectionnés. L’inscription est ouverte dès maintenant pour les abonnés éligibles. Pendant cette phase de test, l’option sera proposée gratuitement, sans limite de durée pendant les appels. En revanche, l’opérateur reste discret sur la suite. T-Mobile indique qu’il préviendra les utilisateurs lorsque la bêta prendra fin et leur proposera alors d’ajouter Live Translation à leur ligne. À quel tarif ? Mystère pour l’instant.
Sur le plan de la confidentialité, l’entreprise se veut rassurante : la traduction s’effectue uniquement en temps réel, sans enregistrement ni conservation des conversations. « Le service est conçu pour traduire les conversations en direct, puis passer à autre chose, sans stocker le contenu des appels », assure John Saw. C’est bien T-Mobile qui s’occupe de la traduction, rien n’est fait en local.
La traduction instantanée n’est pas une nouveauté dans le paysage technologique. Apple l’a intégrée à ses AirPods l’an dernier pour les conversations et les appels. Google propose également des traductions en direct dans son application Translate, avec plus de 70 langues prises en charge. Mais en l’intégrant directement au cœur de son réseau, T-Mobile cherche à rendre l’expérience plus transparente encore.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, suivez-nous sur Google et sur notre canal WhatsApp. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
