Quand Sony traduit ses communiqués de presse avec Google Translate

Par Rédacteur Invité le

Joli FAIL que celui réalisé en ce jeudi par Sony France, qui a « osé » si je puis dire nous offrir une traduction façon Google Translate du communiqué de presse annonçant l’arrivée prochaine de la NGP (la PSP 2, si vous n’avez pas tout suivi).

Et pour clouer le tout, Le Figaro a bêtement suivi et repris sur son site internet la traduction bête et méchante réalisée, capture d’écran à l’appui. Une belle leçon de journalisme décomplexé, assurément. Prenez-en de la graine…

Je n’ai qu’une chose à dire : Potaburuentateinmento !

via Twitter

stopwatch 1 min.