Buzz l’Éclair est sorti le 22 juin dernier sur nos écrans. Spin-off de la saga Toy Story, le film réalisé par Angus MacLane a l’ambition de s’imposer comme un véritable monstre de divertissement à la frontière entre la science-fiction et la comédie. Pour camper les personnages principaux en français, Pixar a recruté deux habitués du genre. François Civil et Lyna Khoudri ont abordé avec nous cette sortie très attendue pour Pixar.
Cela ne vous aura pas échappé, mais le Buzz l’Éclair que l’on voit évoluer pendant 4 longs-métrages, et plusieurs séries, n’est pas invité dans le nouveau film des studios. Cette fois-ci, Pixar n’a pas exploré la destinée du jouet iconique, mais du personnage qui l’a inspiré. Les spectateurs découvrent ainsi une nouvelle facette du héros sans peur et sans reproche, dans le film qu’a vu Andy avant de recevoir la poupée.
Pour François Civil, la performance de Richard Darbois a forcément été une source d’inspiration. L’acteur a dû composer avec différentes tonalités pour jouer sa partition. “Il y a un vrai héritage, je suis fan de Richard Darbois et de son travail. Moi, je regardais Batman le dessin animé en 90-92 qui m’a ultra-marqué, c’est lui qui faisait Batman. Il faisait le commissaire dans Funky Cops, vous voyez ce dessin animé ! (rires) Il a bercé mon enfance. J’ai essayé de m’en inspirer et de choper quelques trucs, en même temps de m’approprier le personnage et de respecter Chris Evans. Il y a une sorte de popote là-dedans. Mais c’était super intéressant.”
Pour Lyna Khoudri, l’exercice est assez différent car il s’agit d’un protagoniste tout à fait inédit. Pour autant, l’actrice nous confie avoir beaucoup apprécié le voyage. Ce personnage qu’elle définit comme “volontaire, dévouée et pleine d’énergie” a été un vrai plaisir à incarner. “Les moments que j’ai préférés dans le film, ce sont souvent les scènes d’action. Au départ, je ne me sentais pas du tout à l’aise, je trouvais ça assez ridicule de crier autant. On n’a pas toujours autant de liberté, car le moindre trait d’expression est capté par la caméra, là, j’avais le droit d’aller aussi loin que je voulais. Ça me faisait peur au départ, mais c’est finalement ce qui a été le plus drôle.”
“Je le refais tous les jours !”
Pour l’instant, Buzz l’Éclair 2 n’a pas été annoncé. Si jamais le projet débarque un jour dans nos cinémas, on peut s’attendre à revoir ces deux-là sur l’affiche. À la question retenteriez-vous l’expérience, ils sont plutôt unanimes. François Civil s’enthousiasme :
“Tous les jours. Franchement, c’est jouissif. Si on fait ce métier-là, c’est parce que l’on aime jouer. Sur les plateaux, le temps d’installer un plan et de le filmer, on joue finalement assez peu. Dans le doublage, on n’a pas tout ça, on n’a pas de costume à enfiler donc on joue toute la journée. Il s’agit juste d’accompagner le personnage et de le faire 8 heures d’affilée. C’est épuisant, mais c’est vraiment exceptionnel.”
“Il faut absolument aller voir chaque Pixar qui sort”
On n’a pas résisté à l’envie de leur demander trois bonnes raisons d’aller voir Buzz l’Éclair au cinéma. Le duo n’a pas tari d’éloges sur ce métrage. “Vraiment, je répète ce que je dis depuis le début. Mais il faut absolument aller voir chaque Pixar qui sort.” selon Lyna Khoudri.
“Il y en a pour tout le monde, les amateurs des films d’espace, on ne se moque pas d’eux. Interstellar, c’est au même niveau. Il est question d’espace-temps, alors c’est vulgarisé pour que ce soit tout public, mais c’est quand même hyper prenant.”
Pour découvrir Lyna Khoudri et François Civil dans Buzz L’Éclair, rendez-vous au cinéma dès maintenant. Sinon, vous pouvez découvrir notre interview avec le casting, dans la vidéo ci-dessous.
