La vidéo ci-dessous nous présente une application réalisée pour l’armée américaine afin d’être utilisée sur iPhone et Blackberry. Cette app permet de traduire automatiquement des paroles en anglais vers de l’arabe et vice-versa. Ce qu’il y a de fort derrière cela, c’est que l’application combine la reconnaissance vocale en plus de la traduction. Pratique pour les marines, mais on est sûr qu’un tel logiciel trouvera preneur chez les civils que nous sommes.
Via.
![[VDS] Microsoft Zune HD](http://www.journaldugeek.com/files/2012/02/IMG_0237-39x39.jpg)
![[VDS] Samsung Galaxy Tab 10.1, sous blister](http://www.journaldugeek.com/files/2012/02/galaxytab-39x39.jpg)
![[Vds] Archos 70it 8Go](http://www.journaldugeek.com/files/2012/02/IMG_1217-39x39.jpg)
![|Vds] BlackBerry Bold 9780](http://www.journaldugeek.com/files/2012/02/IMG_1216-39x39.jpg)
Le Journal du Geek
µ
2 juil, 2009, 09:53 #1J’ai bien fait de sécher mes cours de langue au bahut
fab
2 juil, 2009, 09:58 #2Ca c’est vraiment un truc utile ! Il y a quelques App vraiment utiles dans la jungle de l’Appstore. Vivement que celle-ci soit disponible, ce qui n’est pas évident si j’ai bien compris… elle doit avoir un cout conséquent si tel est le cas… Sinon en passant j’en profite pour signaler qu’il y a une App sympa en ce moment c’est Viamichelin Traffic = traffic en temps réel sur la France et surtout c’est gratuit !
Gesk
2 juil, 2009, 10:03 #3Ils ont le même genre d’app dans la dernière saison des experts manhattan
manolopod
2 juil, 2009, 10:07 #4Alors là, chapeau !
attrapaire08
2 juil, 2009, 10:09 #5cool mais si on peut le faire dans toutes les langues pasque anglais a arabe on s’en fout pour nous
attrapaire08
2 juil, 2009, 10:10 #6fou*
isabelle Héon
2 juil, 2009, 10:19 #7J’adore, moi et les langues…c’est une longue histoire! J’ai malheureusement, séché mes cours moi aussi lors du secondaire. C’est un truc parfait pour moi!
Isabelle Héon
http://www.travailleusesociale.com
DefKing
2 juil, 2009, 10:24 #8Mmmh et s’il s’est contenté de lire des phrases préenregistrée? :mrgreen:
tct77
2 juil, 2009, 10:30 #9La démo est bien faite je pense qu’il s’agit d’un gros fake mais véritable BUZZ
Pour avoir utiliser des logiciels à reconnaissance vocale, la traduction est bien trop fluide à moins d’avoir enregistrer toute les répliques !
benou
2 juil, 2009, 10:47 #10je pense aussi à du FAKE…
la reconnaissance est bcp trop parfaite..et carrément incroyablement rapide..
nico38
2 juil, 2009, 10:50 #11j’espère que c’est pas un fake parce que c’est vraiment terrible ! ça me rappel les sous-doués passent le bac
« et bientôt j’aurais même plus besoin de taper sur la machine, j’lui parlerais et elle me donnera la traduction… alors franchement pourquoi j’me casserais l’cul ?? »
Geo
2 juil, 2009, 11:02 #12Pourquoi se serait un fake ?
Geo
2 juil, 2009, 11:04 #13C’est pas un fake… L’armée US a les moyens de développer des applis comme ca (leur budget est juste collossal…)
miche le geek
2 juil, 2009, 11:22 #14mortel! vivement que cette appli soit dispo pour nous! je me dissais bien que ca servait a rien les cours d’anglais de mon college.
enfin jvais me faire comprendre quand je voyagerais.
PhennyX
2 juil, 2009, 11:41 #15Que j’aime les crieurs de Fake… On pourrait leur montrer une news sans qu’il y ait aucune info ils crieraient toujours au Fake. Ca en devient blasant.
Si cette appli a bien été développé par armée j’espère qu’ils partageront avec nous :D. Ca sera vraiment très utile. Par contre faudrait augmenter le nombre de langues possibles.
Jordi_55
2 juil, 2009, 12:33 #16J’hallucine les mecs, vous râlez parce-que une application est trop bien faite -_- »
Soit vous râlez parce qu’elle est pas assez bien, soit trop bien, il vous faut quoi?!
william188
2 juil, 2009, 12:56 #17Wouahh!!!
Ça me fais penser à une scène du film « Body Of Lies » :mrgreen:
En tout cas vraiment très très utile!
lesCentsCiels
2 juil, 2009, 13:25 #18super app ce truc faudrai rajouter plus de langues par contre!
Sinon pour l’armée Us faut qu’il fasse gaffe en iraq le soleil
tape fort et l’iphone aime pas trop ca!!
MrassoL
2 juil, 2009, 13:32 #19« Sinon pour l’armée Us faut qu’il fasse gaffe en iraq le soleil tape fort et l’iphone aime pas trop ca!! »
c’est pour ca que la version blackberry existe aussi
Moons
2 juil, 2009, 14:32 #20Pourquoi un fake?
Je pense que l’appli peut ne pas être un fake, car même si ca en jette niveau résultat, et que ca parait surréaliste:
1)On sait faire de la reconnaissance vocal (mon samsung acheté en 1998 pouvait appeler des contacts en reconnaissant ma voix ^^)
2) On sait faire de la traduction, je pense que tout le monde en est convaincu
3)On sait faire du Text-to-Speech, il suffit de chercher des librairies TTS sur google pour pouvoir déveloper dessus.
Le soft présenté n’est que la concaténation des 3 étapes présentées ci-dessus
bedo
2 juil, 2009, 16:08 #21oh yes… moi aussi n’en veux un
cmo
2 juil, 2009, 18:21 #22MOONS> 1)On sait faire de la reconnaissance vocal (mon samsung acheté en 1998 pouvait appeler des contacts en reconnaissant ma voix ^^)
Non il reconnaissait une forme d’onde que tu avais enregistrée.
La preuve en est que tu n’as JAMAIS put appeler un contact si tu n’avais pas la même intonation, vitesse ou simplement…voix.
MOONS> 2) On sait faire de la traduction, je pense que tout le monde en est convaincu
Un humain oui. Une machine non.
Il ne s’agi pas de traduire un mot, mais le sens d’une phrase.
MOONS> 3)On sait faire du Text-to-Speech, il suffit de chercher des librairies TTS sur google pour pouvoir déveloper dessus.
Aucun logiciel ne sera capable de faire la distinction entre une forme (fréquence) d’onde à écouter et une autre à ignorer. Il faut un silence total, si tu es dans la rue ce n’est même pas la peine d’y penser
Je ne dis absolument pas que nous avons à faire à un fake mais il faut avouer que la réponse quasi immédiate du logiciel pose un doute ENORME !
8O
akira200
3 juil, 2009, 00:40 #23« Non il reconnaissait une forme d’onde que tu avais enregistrée.
La preuve en est que tu n’as JAMAIS put appeler un contact si tu n’avais pas la même intonation, vitesse ou simplement…voix. »
Oula, avant de dire des bétises du devrai te renseigner sinon peut tu m’expliquer comment faisait mon N95 quand je lui disait le prénom de mon contacte et qu’il l’appelait ? Il reconnaissait même des phrases du genre:
« adrien de la faculté »
etc…
Les forme d’onde c’était ce que j’avais sur min philips genie.
Ca a évolué depuis le temps.
Non ce logiciel n’est pas un fake en revanche ce que je doute:
* Si ça a était développé par l’armée ? mwé. alors pourquoi sur l’iphone ? l’armée se balade pas avec un système aussi peu évoluée et surtout … fragile !!!
* la traduction « mécanique » n’a jamais était génial… suffit de voir se que ça donne sur google translator hein.
Mais bon la traduction restera compréhensible pour l’autochtone
cmo
3 juil, 2009, 22:30 #24@akira200
Tu devrais lire (et pas entre les lignes) avant de poster.
Moons parle d’un « samsung acheté en 1998″
Autant que je sache la technologie ne pourra jamais faire évoluer le passé…Donc je ne comprends pas bien ton intervention.
liveinparis
4 juil, 2009, 11:28 #25l’armée aréricaine avec apple car c’est le seul truc ricain la bas enfin telephone lool
il vont pas acheter étrangé tt le temps déja qu’il font la gueul car us air force a pris des airbus et non des boeing lool
Parole Musique
6 juil, 2009, 16:15 #26Impressionnant comme concept ma parole, ya pas à dire! On va sûrement voir de + en + d’outils en anglais comme cela.