Les dernières actualités doublage
Intelligence artificielle
Doublage et IA : les voix françaises refusent d’être clonées sans permission
Par Olivier le
Des comédiens de doublage français ont décidé de passer à l’action contre deux plateformes américaines accusées d’avoir cloné leur voix sans autorisation.
Série
Doublage automatique : Prime Video fait marche arrière pour éviter le scandale
Par Julie Hay le
Ce weekend, Prime Video a expérimenté une nouvelle méthode de doublage. Les abonnés se sont révoltés et la plateforme a fini par entendre raison.
Jeux Vidéo
Assassin’s Creed : la polémique de ce week-end est une leçon pour l’industrie
Par Arthur Nicolle le
Le scandale du doublage amateur dans Assassin's Creed Shadows a pris tant d'ampleur en l'espace d'un week-end que le studio a déjà réagi.
Cinéma
Benoît Allemane est décédé, le doublage français perd une légende
Par Julie Hay le
Le monstre du doublage est décédé ce dimanche 5 janvier 2025 annoncent ses proches.
Culture Geek
Décès de Thierry Mercier : une voix emblématique de la pop culture s’est éteinte
Par Elisa Rahouadj le
Thierry Mercier, connu pour ses doublages vocaux de Vin Diesel, entre autres, est décédé à l'âge de 62 ans.
Intelligence artificielle
Les comédiens de doublage harcelés par leurs voix reproduites avec l’intelligence artificielle
Par Olivier le
Plusieurs comédiens de doublage pour des jeux vidéo sont les victimes de blagues toxiques, et potentiellement extrêmement dangereuses, impliquant la reproduction de leurs voix avec l'intelligence artificielle.
Cinéma
Disparition de Roger Carel, la voix d’Astérix et de C-3PO
Par Olivier le
C'est une disparition qui rend orphelin des millions de fans d'Astérix, de C-3PO, d'Alf et de dizaines d'autres personnages qui ont bercé leur enfance : le comédien Roger Carel, véritable légende du doublage, est mort.
Série
Simpson : les personnages de couleur ne seront plus doublés par des comédiens blancs
Par Remi Lou le
En plein mouvement Black Lives Matter, la Fox annonce que les personnages de couleur des Simpson ne seront plus doublés par des comédiens blancs. La décision fait suite à une polémique survenue en début d’année, qui avait amené l’acteur Hank Azaria à abandonner le rôle d’Apu, gérant de la supérette.
États-Unis : les doubleurs des jeux vidéo en grève
Par Olivier le
L’industrie américaine du jeu vidéo est en plein psychodrame. La guilde des doubleurs s’est mise en grève, ce qui pourrait bien avoir un impact sur la production actuelle de jeux et retarder leur sortie. Parmi les studios touchés, on trouve Activision, Electronic Arts, Take-Two ou encore Warner Bros Games. Que les joueurs se rassurent toutefois :…
[Dumbbells] Un nouveau doublage commandé par Netflix
Par Elodie le
Après l’avoir retiré de son catalogue, catastrophé par la publicité faite autour de ce doublage désastreux – frôlant le génie diront d’autres –, Netflix en a commandé une nouvelle version à la société TitraFilm. Débusqué par un youtubeur, cette version du film américain Dumbbells doublée en français valait son pesant d’or : si mal doublée qu’elle…
